Qabr By Allama Iqbal|قبر-علامہ اقبال

 

قبر-علامہ اقبال
Qabr By Allama Iqbal

 

(اپنے  مردہ سے )

 

آہ ظالم ! تو جہاں میں بندۂ  محکوم تھا؟

میں نہ سمجھی تھی کہ ہے کیو ں خاک میری سوزناک

 

تیری میّت سے مری تاریکیاں تاریک تر

تیری میّت سے زمیں کا پردۂ ناموس چاک

 

الحذر ! محکوم کی میّت سے سو بار الحذر!

اے اسرافیل !اے خدا ئے کائنات !ارے جانِ پاک

 

فرہنگ

 

محکوم	غلام
تاریکیاں	اندھیرے
ناموس	عزت
الحذر	اس سے ڈرتاہوں۔ پناہ چاہتا ہوں
اے خدائے کائنات!	اے کائنات  کےخدا
سوز ناک	جلانے والی
تاریک تر	زیادہ گہرے ہوگئے
چاک	پھٹا ہوا پردہ
اے سرافیل	اے صور پھو نکنے والے  فرشتے !
اے جانِ پاک	اے پاک جان یعنی  پاک رُوح پکارنے کے الفاظ یعنی اللہ سے پناہ چاہتی ہو